Photo Of The Day

Red Song Turned Green?

The news of Bo Xilai being 'sacked' by Beijing was released on 15th March, and Chongqing officials setup this green board in the famous Chongqing square saying: no one is allowed to dance and sing in this park at anytime, due to noise that may affect public health and good rest.

The central park of Chongqing was one of the main spots where people were ordered by Bo Xilai to sing and dance red (Maoist) songs since March last year. People have gathered that to watch song and dance every night since last year.

One blogger says: Only last week, TV news reported a teacher sang a red song that reduced her cancer pain, now we are forced not to sing.

Another blogger: we citizens were suddenly forced to sing, now suddenly forced not to sing; When will we able to have a proper ticket and vote for ourselves, and to decide what we want to do?

What Is Dang Zhong Yang? PDF Print E-mail
Photo Of The Day

A popular Chinese blogger, Han Han planned to set up his own magazine in 2010, called Solo Team, but was stopped by Chinese censors due to this cover.

According to Han Han, a communist official asked him why the cover had such a design? Han explained that as it is not allowed to reveal the private parts of the body, he covered it with a magazine logo. (solo team). The officer accused him of implying that the central body of the communist party has guns. So the magazine plan was killed off.

In China, the media use "跟随党中央 which means: "following the central body of the Party" everyday in communist propaganda reports. "The central lead body of the Party" in Chinese is "党中央" pronounced: "Dang-Zhong-Yang" in mandarin. "Dang" means party; "zhong-yang" means centre.

Also, in Chinese,  档中央 has the exact same pronunciation, 档 -- "Dang" means the centre of the trousers; or 挡 - "Dang ", same pronunciation, means covering. So it implies either the middle (or fly area) of the trousers: 档中央, or covering the middle: 挡中央 -- Dang-Zhong-Yang.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The cover of Han Han's planned magazine, Solo Team.

 

Search

Change font size

The 'Taboo' Show

Banned Books

The Reality

Related Items

Dynaweb

The Profit

Open Forum