Photo Of The Day

What Is Dang Zhong Yang?

A popular Chinese blogger, Han Han planned to set up his own magazine in 2010, called Solo Team, but was stopped by Chinese censors due to this cover.

According to Han Han, a communist official asked him why the cover had such a design? Han explained that as it is not allowed to reveal the private parts of the body, he covered it with a magazine logo. (solo team). The officer accused him of implying that the central body of the communist party has guns. So the magazine plan was killed off.

In China, the media use "跟随党中央 which means: "following the central body of the Party" everyday in communist propaganda reports. "The central lead body of the Party" in Chinese is "党中央" pronounced: "Dang-Zhong-Yang" in mandarin. "Dang" means party; "zhong-yang" means centre.

Also, in Chinese,  档中央 has the exact same pronunciation, 档 -- "Dang" means the centre of the trousers; or 挡 - "Dang ", same pronunciation, means covering. So it implies either the middle (or fly area) of the trousers: 档中央, or covering the middle: 挡中央 -- Dang-Zhong-Yang.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The cover of Han Han's planned magazine, Solo Team.

Search

Change font size

Banned Books

The 'Taboo' Show

The Reality

Related Items

Dynaweb

Open Forum